回复女生发来的端午节祝福语时，可以用以下回复表达你的祝福和感谢：
1. "谢谢你的温馨祝福！端午节快乐！希望你度过一个愉快而美好的节日！"
2. "收到你的端午节祝福，真是太贴心了！祝你端午节快乐，事事顺心如意！"
3. "感谢你的祝福，端午节到了，希望你和家人都能享受到快乐和团聚的时刻！"
4. "端午节是一个传统而有趣的节日，祝福你玩得开心、吃得香甜！谢谢你的祝福！"
5. "端午节快乐！感谢你的祝福，希望你在这个节日里收获美好的回忆和幸福的时光！"
选择一条回复，根据你和对方的关系和语气，表达你的祝福和对她的感激之情。