1、JACK: Don't do it

2、杰克：别这样

3、ROSE: Stay back Don't come any closer

4、露丝：呆在后面，别再靠近了

5、JACK: Come on Just give me your hand and I'll pull you back over

6、杰克：来吧，把手给我，我把你拉回来

7、ROSE: No, stay where you are I mean it I'll let go

8、露丝：不，呆在你的地方。我是说，我会放手的。

9、JACK: No, you won't

10、杰克：不，你不会的

11、ROSE: What do you mean, No I won't? Don't presume to tell me what I will and will not do You don't know me

12、露丝：你什么意思，不，我不会的？不要冒昧地告诉我我会做什么，也不会做什么。你不认识我。

13、JACK: Well, you would have done it already

14、杰克：好吧，你早就做了

15、ROSE: You're distracting me Go away

16、露丝：你让我分心了，走开

17、JACK: I can't I'm involved now You let go and I'm gonna have to jump in there after you

18、杰克：我不能参与，现在你放开我，我要跟着你跳进去