我这个小女子没有什么才能，没能得到公子您的青睐（没能让你看上我），打扰您这么久，公子不要见怪。公子您向北离去，我往南边走（瞧）（怕伤感，不敢、不想看到公子离去的背影），这辈子就这么不再相见了，我的心里却久久不能忘怀。
平辈朋友之间，本应该用你字，但是小女子很爱慕这位公子，比较谦卑，所以翻译我就用“您”字啦。
拓展资料
公子向北走》是2019年2月20日李春花演唱的歌曲。男声版由崔忠华演唱。
歌词看似在说小女子这样的人没有什么能耐，怎么能让公子看得上?其实在整首歌的歌词中给人表达的意思是小女子喜欢公子的，而且还将很多祝福的话送给公子。
整首歌透着的感情是一种内向且自疑的感觉，可以听出小女子是喜欢公子的，唱出了心中的煎熬，痛苦，遗憾和愿望。从“公子向北走，小女子往南瞧”这句歌词中就可以体会出来，两人是不一样的道路。
这首歌还有一个“公子”版本的，就是将这首歌中的小女子主角换位了公子，在歌词上面做了一些调整，主要表达意思和女生版的差不多，这首歌透露着古风的味道，用吉他弹唱给我们展现了歌曲最原始最清澈的感觉。
最终女子没有和公子走在一起，但是小女子却没有强求，只是随他去，给他最好的祝福。 无论是古时还是现代，人们对于美好爱情生活的向往都是不变的。
